Téma: Překlad plíííííz němčináři  11 odpovědí

Kojot
25. 2. 2010

[1] MOTOR KLACKERT... IST ABER VOLL FAHRBEREIT KEIN ÖLVERBRENNUNG, KEIN RAUCH, KEIN WASSERKOCHEN, KEIN LEISTUNGSVERLUST. Nevím si s tím rady..a strejda google taky ne.
přispět     reagovat na Kojot          

Kryšpín
26. 2. 2010

[2] Klape to, holt nemažete, klape to... :). Jinak je to plně pojízdné, olej se neztrácí, nekouří, voda nevaří, žádná ztráta výkonu. Co je na tom složitýho.... :o)
přispět     reagovat na Kryšpín          

Kojot
26. 2. 2010

[3] Tak nějak jsem si to přeložil, ale nebyl jsem si jistej. Takže do toho nejdu :) Jen pro mě jako ruštináře to byl takový překladatelský oříšek... Vy ze Sudet s tím problém nemáte...
přispět     reagovat na Kojot          

Pepíno Fazer T
26. 2. 2010

[4] To je pan šikula ten náš Kryšpín co? Hééézkýýý chlape. Takhle pěkně bych si s tím neporadil. Wunderbar main liebe
přispět     reagovat na Pepíno Fazer T          

Kojot
1. 3. 2010

[5] Koukám, že pan Kryšpín je nejen němčinář ale taky lobista. viz: href='http://www.novinky.cz/domaci/193473-paroubek-pred-podpisem-smlouvy-o-pandurech-jednal-s-lobbisty-steyru.html' target='blank'[odkaz]
přispět     reagovat na Kojot          

Kryšpín
1. 3. 2010

[6] Lobbista se píše se dvěma "b", rebjonok ... :)
přispět     reagovat na Kryšpín          

Kojot
1. 3. 2010

[7] To je jako by se mu sel psát ožrala s dvěma ž. :?)
přispět     reagovat na Kojot          

Pablo
1. 3. 2010

[8] ne s dvěma "l". Teda aspoň já, když jsem vožrallej zadrhávám na "l". Na cháčku předvedu názorně
přispět     reagovat na Pablo          

Kojot
2. 3. 2010

[9] Ja bych se taky nejradši zadrhnul třeba i 2x na i nebo í. Číča či tak něco se to jmenuje..
přispět     reagovat na Kojot          

Pablo
2. 3. 2010

[10] Asi jsi chtěl říct, že bys šel zadrhnout na dobrej bigbít na tuhle kapelu ne? href='http://www.picajede.com ' target='blank'[odkaz]
přispět     reagovat na Pablo